海峽兩岸新聞詞彙對比

華語研究是了解華人社會變化與發展的重要途徑，而新聞作爲一種具有真實性、廣泛性和多樣性的媒介，提供了研究語言所反映的社會現象的重要數據來源。本研究利用中文十億詞語料庫 Tagged Chinese Gigaword 大陸和台灣的新聞語料，選取華語常用詞「提高」，對比分析它在主謂關係和述賓關係中的搭配詞及其語義類的異同，探究二十世紀九十年代初至二十一世紀初期海峽兩岸的新聞關注的提高問題。共有詞有助於揭示新聞報道中海峽兩岸人民共同關注的提高現象，而獨有詞則可以更直觀地展示兩岸對提高問題的關注差異。考察這些異同點可以幫助我們從語言層面了解兩岸新聞的華語使用情況，窺探海峽兩岸社會的發展面貌。

關鍵詞

詞彙 大華語 新聞 提高 大陸 台灣

出處

《國際中文教育學報》；2024年12月；總第十六期；頁187-204

語言

中文