《明心寶鑒》在海外作為古代漢語教材的研究被學界所忽視。考察其流傳，分析其內容與特點，以期為當今國際中文教育古代漢語教材編寫提供參考。《明心寶鑒》是最早翻譯成西方文字的中國典籍，曾在世界範圍內廣泛流傳，被當作古代漢語學習的教材。《明心寶鑒》全文貫穿「善」念，語言文白夾雜，句式以短句為主。《明心寶鑒》暗合語言學、教育學與第二語言習得理論，呈現出語言與文化緊密相聯、以學習者為中心、語言文化大量輸入等特點。國際中文教育古代漢語教材編寫可以在語言與文化結合、主題歸類、採用章句、語料大量輸入等方面進行借鑒。
關鍵詞
《明心寶鑒》 國際中文教育 古代漢語教材
出處
《國際中文教育學報》；2022年12月；總第十二期；頁15 - 30
出版機構
香港教育大學中國語言學系
哥倫比亞大學中文部
中華書局（香港）有限公司
語言
中文
ISSN
2520-7733（印刷版）；2521-4241（網頁版）
想了解最新消息嗎？ 通過訂閱，您將在 IJCLE 有任何更新時收到一封電子郵件！
注册 
登錄