《明心宝鉴》在海外作为古代汉语教材的研究被学界所忽视。考察其流传，分析其内容与特点，以期为当今国际中文教育古代汉语教材编写提供参考。《明心宝鉴》是最早翻译成西方文字的中国典籍，曾在世界范围内广泛流传，被当作古代汉语学习的教材。《明心宝鉴》全文贯穿「善」念，语言文白夹杂，句式以短句为主。《明心宝鉴》暗合语言学、教育学与第二语言习得理论，呈现出语言与文化紧密相联、以学习者为中心、语言文化大量输入等特点。国际中文教育古代汉语教材编写可以在语言与文化结合、主题归类、采用章句、语料大量输入等方面进行借鉴。
关键词
《明心宝鉴》 国际中文教育 古代汉语教材
出处
《国际中文教育学报》；2022年12月；总第十二期；页15 - 30
出版机构
香港教育大学中国语言学系
哥伦比亚大学中文部
中华书局（香港）有限公司
语言
中文
ISSN
2520-7733（印刷版）；2521-4241（网页版）
想了解最新消息吗？ 通过订阅，您将在 IJCLE 有任何更新时收到一封电子邮件！
注册 
登录